Marc Lebel

"Les Te Deum d'un enfant de coeur"

Accueil | Contact-Commentaires | Table des matières

samedi 13 décembre 2003

Les plus belles traductions d'Alta vista

Alta Vista offre maintenant un service de traduction en ligne... http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?

Voici ce qui arrive quand on passe du français à l'anglais, à l'italien, à l'anglais, à l'allemand, à l'anglais, au portugais, à l'anglais,à l'espagnol (ça achève!), à l'anglais,au français...

La version originale:

S'ouvrant les yeux, la tête de l'armée a tendu l'oreille à la demande du Québec et, ne voulant être pointée du doigt, elle a mis l'épaule à la roue pour donner un coup de pouce aux sinistrés. À vue de nez, c'est quand on a besoin de bras qu'il faut se serrer les coudes. L'armée n'a pas dit oui du bout des lèvres, elle a pris les choses en mains, s'est mise à pied d'oeuvre et travaille d'arrache-pied, de tout coeur, pour prêter main forte à la sécurité civile.

Lire la suite

dimanche 7 décembre 2003

Pierre Paradis

Ma femme me l’a dit au bout de six mois
Dans cette chambre-ci ou cette chambre-là
Que tu sois ici, que tu sois là-bas
Ni de ta présence, ni de ton absence on ne s’apercevra

samedi 6 décembre 2003

Stéphane Dion

Stéphane Dion prétend avoir sauvé le Canada...
Ce serait quoi son nom de sainte?

vendredi 5 décembre 2003

080- Avant de me dire adieu

Air : Avant de me dire adieu - Paroles et musique originales : Les Classels

Lire la suite

079- C'est bien curieux

Air : C'est pas sérieux - Musique : Mort Garson, 1962

Titre original : Theme for a dream - Paroles originales : Fernand Bonifay

Lire la suite

078- Un peu de chance

Air : Les ailes d'un ange - Paroles et musique : Robert Charlebois

Lire la suite

077- Campé derrière la grange

Air : Le mur derrière la grange - Musique : Donld Lautrec

Paroles originales : Luc Plamondon

Lire la suite

076- C'est le temps des vacances

Air : C'est le temps des vacances - Paroles et musique originales : Pierre Lalonde

Lire la suite

075- Les Îles-de-la-Madeleine

Air : La terre promise - Musique : John Philips

Paroles originales françaises : Pierre Delanoé

Titre original : California Dreaming - Interprète : Richard Antony

Lire la suite

074- Manon t’as un Westfalia

Musique : Pierre Nolès, 1965 - Paroles originales : Donald Lautrec

Lire la suite

073- Viens t’en donc avec moi

Air : Amène-toi chez nous - Paroles et musique originales : Jacques Michel

Lire la suite

Santiago-go-go

Bon dimanche, Suis arrivé à la fin de ma pérégrination! J'ai ma Compostella en poche!

Lire la suite

jeudi 4 décembre 2003

072- Si tu savais comme j’aime ça

Air : La Manic - Paroles et musique originales : Georges Dor

Lire la suite

071- On entend Bossinotte chanter!

Air : L'incendie à Rio - Musique: Gérard Gustin

Paroles originales : Maurice Tézé

Lire la suite

Des nouvelles de moi

Ma tumeur se manifeste un peu plus.

Lire la suite